Překlad "toužím po" v Bulharština


Jak používat "toužím po" ve větách:

Toužím po tobě, líbám zem po které chodíš.
Обаждах ти се, целувах земята по която ходиш.
Předstírám, že s jistotou... chci... toužím... po naplnění své existence.
Прието е, че някои желания... страсти трябва да са ми чужди.
Toužím po tobě od chvíle, kdy jsme se poznali.
Желая те от мига, в който те видях.
Celej život toužím po moři a po svý lodi.
Аз исках само да плавам с яхтата си.
Při tomhle skládání puzzle s továrnou na cumlíky toužím po dítěti s tebou ještě víc.
Знаеш ли, като редя този пъзел изобразяващ фабрика за биберони искам още по силно да имам деца от теб.
Lano, toužím po tom tak dlouho, že to za risk stojí.
Лана, искам това от толкова време. Мисля, че си струва риска.
Já Pingan sním svůj velký sen a toužím po slávě
Аз, Луо Пинан, мечтаех смело и се стремях към велики дела.
A nyní toužím po všech hříšných požitcích.
А сега жаждата ми е над всички грешни изкушения.
Toužím po tom být zničen dračicí a zachráněn andělem, a ve skutečnosti jsem opravdu miloval jen svou sestru.
Копнея да бъда погубен от зла жена и спасен от ангел, в действителност, винаги съм обичал истински само сестра си.
Jsem obdobím génia a toužím po lásce, hluboké lásce, ale slzy mi kanuly po tváři a tím se všechno zkazilo.
Показва се дух и изревава силно, с мощ. Но сълзите са само за мен. И точно тук всичко се обърка."
Od té doby toužím po tom aby jsem zvěčnil a dokázal že tyto jevy jsou pravdivé.
Оттогава, имам манията да записвам и показвам, че тези неща са истински.
Vlastně toužím po muži, díky kterému se budu cítit jedinečná.
Имам нужда от мъж, който ме кара да се чувствам специална.
Toužím po světě, ve kterém ty a tví milovaní nebudete díky upírům trpět tak, jako tvá teta Jenna.
Желая свят, където ти и любимите ти няма да страдате в ръцете на вампирите. Както леля ти Джена.
Toužím po znovushledání a odpovědích, které přinese.
Копнея да се съберем и да получа някои отговори.
Kvůli tobě toužím po věcech, věcech, které vidím, kterých se můžu skoro dotknout.
Караш ме да искам неща, неща, които мога да видя, които почти мога да докосна.
Myslíš, že toužím po tom živit dvě rodiny?
Да не мислиш, че копнея за второ семейство?
Toužím po krvi a pláči našich nepřátel.
Жаден съм за кръв, и плача на нашият враг
Ty toužíš po pendrecích a... a víc toužím po představě... plaňkového plotu.
Ходиш с червено грозде, и... А аз отивам с мисълта, ъх.... да го открадна.
Ale právě teď, v téhle chvíli... opravdu toužím po tom, aby ses se mnou miloval.
Но точно сега, всичко, което искам, е да правиш любов с мен.
Toužím po jednom z těch letních domů k pronajmutí.
Искам да наема къща на плажа.
Pokorně a vděčně toužím po domovu a odpočinku.
Аз съм смирен и благодарен... Копнея за дома... и почивка...
Celý život toužím po tom, jít na takový ples.
Цял живот съм искал да отида на бал.
Já v temnotě žiji, ale toužím po světle, i když mě spaluje.
Аз живея в тъмнина... Но жадувам за светлина дори да знам, че ще ме изгори.
Ale někdy, když toužím po tom dobrém pocitu naplnění...
Но понякога, ако наистина желая това хубаво, изпълващо чувство...
Někdy toužím po masu nebo jiných věcech.
Понякога копнея за месо и за други неща.
A co když toužím po tom nenechat se zabít?
Да. Ами ако искам да не ме убият?
V noci jdeme do ložnice, skočím na tebe a toužím po věčné blaženosti.
Вечер се качваме в стаята горе, лягам върху теб и се опитвам да забравя за всичко.
Pral jsem se s tím a zkoušel ji setřást, ale toužím po ní ještě víc.
Опитах се да се отърва от нея, а тя ме обсеби още повече.
Toužím po tom, aby někdo přišel a řekl mi, že to celé byl jenom zlý sen a on je stále naživu.
Исках някой да дойде и да ми каже, че това е било ужасна грешка, че синът ми е все още жив.
Toužím po tobě, když pozoruju půlnoční oblohu bez hvězd.
Копнея за теб, когато се взирам в беззвездното небе.
Celý život toužím po tom ji spatřit.
През целия си живот исках да го видя.
17 Ne že bych toužil po darech, ale toužím po ovoci, jež se rozhojňuje na váš účet.
17 Не че искам подаръка, но искам плода, който се умножава за ваша сметка.
17 Ne že bych toužil po daru, ale toužím po ovoci, které se hromadí na váš účet.
17 Не че търся подаръка, но искам плода, който се умножава за ваша сметка.
Toužím po spasení tvém, Hospodine, a zákon tvůj jest rozkoš má.
Копнях за Твоето спасение, Господи; И законът Ти е моя наслада.
131 Dychtivě otvírám ústa, toužím po tvých přikázáních.
131 Отворих широко устата си и пъхтях, Защото копнеех за твоите заповеди.
Aj, toužím po rozkázaních tvých; dej, ať jsem živ v spravedlnosti tvé.
Ето, копнея за Твоите правила; Съживи ме чрез правдата Си.
6.0847690105438s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?